Pikkuisia maljaruusuja / Pink in a bowl

Ihastuin pyöreään lasimaljaan niin paljon, että hain siihen tänään taas uusia asukkaita. Ilmaiseksi saamani roskisruusu kesti priimakunnossa yli viikon. Tässä hän 8. päivänä.

A small bowl with some decorative stones, a little water and a rose saved from florist's garbage can. This rose lasted over one week, today I bought some new residents to the bowl.

Nyt en kehdannut kuikuilla roskiksen suuntaan, vaan kävelin kukkakaupassa suoraan ruusukaapille. Ostin tällaisen oksan, jossa kukkii monta pientä palleroa.

I didn't look at the trash can this time, bought this branch of small roses with cold cash.

Maljan pohjalla on Kekkilän koristekiveä ja maltillisesti vettä. Napsin ruusut parin, kolmen sentin varren kanssa irti oksasta ja työnsin kivikkoon.

I cut the flowers off the branch, left a stem of 2 centimeters and tucked them into the rocky ground.

Edellisen komposition muratinoksa oli kasvattanut itselleen muutaman hentoisen juuren.

Ivy had grown himself some small roots during the week in a bowl.

Niinpä se oli laitettava takaisin veteen.

So I had to put him back to the water.

Malja pääsi takaisin kuistin ikkunan eteen, jossa se ilahduttaa ulos ja sisään liikkuvia. Minua ainakin :)

I put the bowl back to the porch. I'm happy to see these little blossoms everytime I go out or come back home...

Ostin eilen ruokakaupasta pussillisen akileijan siemeniä.

Bought some columbine seeds yesterday.

Ohjeessa kehotettiin kylvämään ne touko-kesäkuussa. Olin siis aivan ajassa laittaessani ne multiin kesäkuun viimeinen päivä...

They have to be sown by the end of June, said the instructions. Well, yesterday was the 30th of June so I was right on time :)

Ja jos jollain on tarvetta koivun siemenille, niin nyt niitä olisi tarjolla.

If you should need some seeds of birch (Petula bendula), just ask.

Seuraavat pari kuukautta tätä herkkua satelee ovista ja ikkunoista. Tähän aikaan mulle yleensä juolahtaa mieleen myös joku pieni ulkomaalausprojekti. Ei-niin-hyvä yhdistelmä.

There will be millions of these for the next couple of weeks (or months) – floating around and inside the house. Lovely little fellows, ha.