Kuumaa, kuumempaa / So hot!

Kesähelle, kärpäset ja raukea loma, nyt ne ovat täällä. Nurmella makoilua 27 asteessa kirja nenän alla. Eipä paljon muuta jaksakaan eikä onneksi tarvitse.

Ensimmäistä punaiseksi kypsynyttä chilipalkoa maisteltiin eilen.

At last the heat wave is here! And to make +27 °C a bit hotter it's good to taste some chili. This is Capsicum annuum 'Hot Super Chilli F1' which were sowed in late January. Now the first pods have turned red. 

Maku oli mainio. Ensipuraisu oli varsin hedelmäinen, jälkipotku mukavan tulinen. Väittävät, että tämän lajikkeen tulisuus on luokkaa 35 000 - 50 000 Scovillen asteikolla, eli keskivahva polttaja on hän. Johtuiko helteestä vai mistä, mutta aika mieto tuo minusta oli. Laitoin sitä reilun puolikkaan satay-kastikkeeseen, perheen takia niukahkosti.

The flavour is very fruity and burning sensation is medium hot (35 000 – 50 000 Scoville units). Very nice plant I would say: easy to grow and easy to eat.

Tykkään kyllä tästä lajikkeesta: helppo kasvattaa (tai sitten mulla vaan kävi tuuri näiden kahden taimen kanssa) ja helppo syödä (tositosi tulista ei saisi niin hyvin hyödynnettyä). Lisäksi palot ovat kauniita eri väreissään, keltavihreinä, oransseina ja punaisina.

Siirsin ruukut taivasalle kasviteltasta, siellä oli jo kuumempi kuin saunan MM-kisojen loppukilpailussa.

Myös yrttipenkissä kuumottaa. Samettikukat nimittäin näyttävät pieniltä tulisilta auringoilta, vai onko kyseessä vain hellehallusinaatio...?

Marigolds (Tagetes patula 'French Safari Mixed') are burning hot, too. I just love these performers. So easy to grow and so much to enjoy, the whole summer.

Yrttipenkissä helteessä sinnittelevät myös viileydestä tykkäävät orvokit. Ne ovat venähtäneet vallan pitkiksi, mutta kukkivat vielä runsaasti. Olen melkein joka päivä nyppinyt kuihtuneet kukat pois, joten siementen kypsytys ei ole päässyt vauhtiin. Ja keskellä kukkii timjami. Se näyttää olevan kimalaisten herkkua.

Orvokit voisi nyt leikata lyhyiksi, jos haluaisi loppukesäksi matalammat kasvit. Antakoot kasvaa, menen takaisin nurmikolle makoilemaan.

Pansies are hanging on. The weather is now too hot for these cool-lovers... I've regularly picked dead flowers so they still bloom quite nicely. 

I think the pale lilac pansy goes well with the thyme flower. And bumble bees just love thyme flowers. And I love them both. Oh summer!